Split 7"

by SS20 / Fanzui Xiangfa

/
  • Limited Green Vinyl 7" + Download
    Record/Vinyl + Digital Album

    Includes unlimited streaming of Split 7" via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

about

Members of Fanzui Xiangfa and SS20 met in China in 2006, and since then the two bands have played together in both China and Europe. It was only a matter of time until these bands decided to do a split release together. Bringing together active and politically aware members from both countries’ DIY scenes, the result is the perfect mix of dark dbeat and old-school hardcore-punk!

Co-Released with:
WIFAGENA (GR)
Crapoulet (FR)
Kawaii (FR)
NARM (JP)
World Won't Listen (US)
Pope's Ass (IT)
N.I.C (PO)
Destination Unknown (GR)
Revulsion Records (MY)
Undislessed (FR)

credits

released May 1, 2010

FANZUI XIANGFA

Kuang Ma – Drums
Ni Fan – Guitar
Mao Bing – Bass / Vocals
Chong Zhuang – Guitar
Liu Liu – Lead Vocals

Additional vocals by Fen Lie and Torbjorn
Backing vocals by Torbjorn and Fanzui Xiangfa
Recorded, Mixed and Mastered by Huo Likao at Jishengchong Studio in the Summer / Fall 2009
Vocals recorded by Wang Meng and Jan Hansson

SS20

Rico – Drums
Maik – Guitar
Madelaine – Bass
Rohnny – Vocals

tags

license

all rights reserved

about

Genjing Records 北京市, China

Genjing Records is a DIY vinyl label based in Beijing, China.

contact / help

Contact Genjing Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: SS20 - Das War Schon Immer So
DAS WAR SCHON IMMER SO

MEIN HAUS, MEIN AUTO UND NOCH VIEL MEHR
STANDART – IST DAS DENN SO SCHWER
UND REICHT ES DAFÜR NICHT
MACH ICH AB MONTAG NE SONDERSCHICHT
IN MEINEM KOPF GEHT GAR NICHTS MEHR
DENKEN UND HANDELN FÄLLT MIR SCHWER
BIN GEFANGEN UND MEINE ZEIT SCHWEBT VORBEI
WIE IN EINEM TRAUNM – NUR BIN ICH ECHT DABEI
AB FEITAG UM EINS MACHT JEDER SEINS
WOZU BRAUCHST DU AUCH MEHR
SELBSTBESTIMMT UND FREI SEIN
IST SCHON LANGE HER
STATT „DAS WAR SCHON IMMER SO", AUTO UND HAUS
WACH AUF, GENIEß DAS LEBEN UND MACH WAS DRAUS
Track Name: SS20 - Stolzer Krieger
STOLZER KRIEGER

TAG FÜR TAG UND NACHT FÜR NACHT
WIRD GEMEUCHELT UND PLATT GEMACHT
GANZ OHNE BLUT UND AUCH LEGAL
UM DICH RUM IST DIR ALLES EGAL
DU HACKST DIR DEINEN FINGER WUND
WILLST ANDERE VERLETZTEN MIT DEINEM SCHUND
IM "WWW" DIE GROßE NUMMER
BEREITET DIR DAS REAL LIFE GROßEN KUMMER
Track Name: SS20 - Activist
AKTIVIST?

IMMER SO WIE MAN MIR SAGT
BITTE NICHT ANDERS SONST HÄTTE ICH GEFRAGT
FÜR ALLES EINE REGEL DAS IST GUT
OHNE HAB ICH ZWEIFEL UND MIR FEHLT DER MUT

IMMER SO WIE MAN MIR SAGT
BITTE NICHT ANDERS SONST HÄTTE ICH GEFRAGT
ZUM DENKEN BIN ICH VIEL ZU FAUL
MACH WAS MAN SAGT UND HALT MEIN MAUL

ICH HALT MEIN MAUL – MACH WAS MAN SAGT
Track Name: SS20 - You Are More Punk Than Me
YOU ARE MORE PUNK THAN ME

YOU ARE MORE VEGAN
YOU ARE MORE D.I.Y.
YOU ARE MORE ELOQUENT
YOU ARE MORE EAGER
MORE INTO REVOLUTION
MORE WELL READ
MORE KIND HEARTED
MORE TOUGH THAN ME
YOU ARE MORE ACTIVE ON SHOWS
YOU ARE MORE DANCING
YOU ARE MORE SOBER
YOU ARE SO AMAZING
YOU ARE MORE PUNK
YOU ARE MORE PUNK
YOU ARE MORE PUNK
YOU ARE MORE PUNK THAN ME
Track Name: Fanzui Xiangfa - D.I.Y!
如果你有绝妙的想法
行动就是最好的表达
探索与创作的过程
快去D.I.Y.

谁要控制你的想法
谁能控制你的想法
谁在冲你微笑
Vern kan stoppa oss?

智慧之门就在你面前
钥匙就在你手里
没有人会帮你将它打开
只有D.I.Y.

谁要控制你的想法
谁能控制你的想法
谁在冲你微笑
Vern kan stoppa oss?

Start a band, never sign
Do it yourself it's D.I.Y.
Punk's not something for you to buy
Make a zine, speak your mind
Do it yourself it's D.I.Y.
Punk's not something for you to buy
Track Name: Fanzui Xiangfa - Fuck Your Flag!
在偏见的链中挥舞你们的旗帜!
在无知的链中挥舞你们的旗帜!
在嫉恨的链中挥舞你们的旗帜!
在自恋的链中挥舞你们的旗帜!

弄脏你的旗帜!
Fuck your Flag!

在国家的链中挥舞你们的旗帜!
在民族的链中挥舞你们的旗帜!
在嫉恨的链中挥舞你们的旗帜!
在自恋的链中挥舞你们的旗帜!

弄脏你的旗帜!
Fuck your Flag!

如果你要那自由,为何你还监禁兄弟?
如果你要那平等,为何你还抑制姐妹?

Det är dags att tänka om!
Det är dags att borja ifrågasätta!
Track Name: Fanzui Xiangfa - Nuclear Holocaust
Poisoned water and ash filled skies
Leaves you with no hope to survive
This is the end!
Nowhere to run Nowhere to hide

Nuclear Holocaust!
Även om du springer kommer du att dö!

No way to stop it, nothing to choose
Men in vaults made the choice for you
This is the end!
Nowhere to run Nowhere to hide

Nuclear Holocaust!
Även om du springer kommer du att dö!

Die! Die! Die! Die! Die!