Discography 2006​-​2014

by Fanzui Xiangfa

supported by
/
  • Record/Vinyl

    Includes unlimited streaming of Discography 2006-2014 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

     $20 USD or more

     

  • Compact Disc (CD)

    Includes unlimited streaming of Discography 2006-2014 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

     $15 USD or more

     

1.
2.
01:21
3.
02:11
4.
01:47
5.
01:58
6.
01:39
7.
8.
9.
01:41
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
01:03
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
00:56
24.
00:55
25.

about

Coming at ya fast & heavy from Beijing (via Wuhan, Umea, Bonn, wherever else): FANZUI XIANGFA. First of all: you have to respect the grind (literally) of a band whose eight-year discography spins from start to finish in 35 minutes. That’s a lot of months per one-minute track. Recommended for fans of: late ‘80s American hardcore, very fast tempos, RIGHTEOUS FURY. Multinational corporations, racism, nuclear proliferation, the state apparatus, fitting in… these guys hate it all! I’m pretty mellow but these four have a knack for rekindling the angry fires of my youth. I can’t listen to this discography while walking down the street without sorta moshing and non-verbally daring everyone I see to confront me for being me so I can “Use [My] Fists” (gotta keep a lid on it though, ‘cause I’d lose). I swear I’ve listened to “I Am Not Like You!” so many times, my brain has blisters that will never heal. In a country just now getting into the whole mindless consumerism trip (and on a much, much more massive scale than ever before in human history), FZXF has been one of the loudest voices to say, “Fuck You”, “Fuck Your Flag!”, “Kill Your Television” and — here’s the real lesson, kids — “Destroy!”

FANZUI XIANGFA: polluting the Red Dream from within since 2006 with an alternative nightmare blacker than the guitarist’s t-shirt collection. Keep raging, boys. The New China and its smiling criminal minds are far too kind.

credits

released September 17, 2014

FANZUI XIANGFA is

狂骂 / Kuang Ma – Drums
逆反 / Ni Fan – Guitar
毛病 / Mao Bing – Bass / Vocals
冲撞 / Chong Zhuang – Guitar
六六 / Liu Liu – Lead Vocals

*活闹 / Huo Nao – Lead Vocals
**傻蛋 / Sha Dan - Lead Vocals

split 7” with Bad Nerve [2014]

Recorded and mixed by Hou Likao at Jishengchong Studio. Vocals recorded by Deng Chenglong and Tan Hang.

Fanzui Xiangfa 7” [2011]

Additional vocals by Robin. Backing vocals by Fanzui Xiangfa & Robin. Recorded and mixed by Huo Likao at Jishengchong Studio. Vocals recorded by Wang Meng.

split 7” with SS20 [2010]

Additional vocals by Fen Lie & Torbjöm. Backing vocals by Fanzui Xiangfa & Torbjöm. Recorded and mixed by Huo Likao in the summer and fall of 2009 at Jishengcheong Studio. Vocals recorded by Wang Meng & Jan Hansson.

split 7” with Daighila [2010]*

Additional guitar and bass by Kuang Ma and Huo Likao. Backing vocals by Jan Hansson, Mark and Fanzui Xiangfa. Recorded, mixed and mastered by Huo Likao at Jishengchong Studio in the summer and fall 2009.

Criminal Minds CD [2006]**

Recorded in Beijing, China. Additional guitar by Kuang Ma. Mixed and mastered by Huo Likao at Jishengchong Studio.

All music and lyrics by Fanzui Xiangfa.
Discography LP mastered by Fredrik Lyxzen.
Artwork by 猴子xvx

Thanks to: Fredrik, Hou Likao, Glenn, Bibi, Rico, SS20, Daighila, Bad Nerve, D-22, Mark, Alice, our friends and families, Genjing Records and all the other labels that have released us, everyone that has helped and supported us along the way and our previous singers Hou Nao and Sha Dan. Tack som fan! 真他妈的谢谢!

GR039
genjingrecords.com

tags

license

all rights reserved

about

Genjing Records 北京市, China

Genjing Records is a DIY vinyl label based in Beijing, China.

contact / help

Contact Genjing Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: Life Of Crime
犯罪的路上 / Life Of Crime

你听的是犯罪想法 罪恶的冒险家,

穿越世界的每一个角落 我们整装待发



犯罪犯罪犯罪想法 犯罪犯罪犯罪想法



犯罪的路上 巡演的路上 反抗的路上

犯罪的路上 巡演的路上呐喊的路上



为尊严我去犯罪 呐喊出生命的卑微

硬核的力量坚不可摧 这是来自地下的声音

Track Name: Racist Scum
诅咒 / Racist Scum

掠夺这块土地 丑陋的万字旗
肆无忌惮地杀虐 以肤色划清界限
诅咒所有歧视 诅咒 反抗暴力体制 诅咒
纳粹看似像人 其实不如禽兽,
凌驾道德之上 用绞架筑建辉煌

Violent pricks, more balls than brains
Fucked up, and looking for enemies
Simple, stupid as they come
Racist fucking scum
Track Name: Garbage
新的垃圾 / Garbage

滥用资源 屠杀动物 你们的文明与进步
石油的泄漏 核电站爆炸 环境不断的恶化
愚蠢人类愚蠢的进步
带来灾难换来痛苦
为何你仍洋洋得意
你是新的垃圾 新的垃圾
滥用资源 屠杀动物 你们的文明与进步
石油的泄漏 核电站爆炸 环境不断的恶化
愚蠢人类愚蠢的进步
带来灾难换来痛苦
为何你仍洋洋得意
你是新的垃圾 新的垃圾
你们是新的垃圾 (垃圾)
Track Name: Ripoff
敲竹杆 / Rip-Off

Patched up jacket, spiked up hair, they'll know you're in the band by the clothes you wear. Tired songs and tired lines "up the punks" "government lies.”

You're a rip-off!

Got your look down, it's just like the zine. You know the fashion and that's the scene. Rockstars fuck models that's what you've heard, so if you're playing at all you're playing third.

You're a rip-off!

You're all just clones with different names, don't sound different and you act the same.
Stink like desperation, desperate just to be a punk. You're so hardcore, don't give a fuck, five hundred kuai pants, but your band still sucks. Sloppy slow and boring, yeah, we've heard it all before.

You're a rip-off! You're so different, you're unique like everybody else.
You're a rip-off! You're so different, so unique, I'm sure you'll fit in great.
Track Name: Target Me
瞄准我 / Target Me

瞄准我 瞄准我 黄色的皮肤
瞄准我 你杀不死真正的男子汉
红色的灯 沾满血腥 骷髅们驾驶者魔鬼坦克
蓝色的灯 冰冷无情 冰冷锁链锁不住自由的灵魂
瞄准我 瞄准我 白色的皮肤
瞄准我 你杀不死真正的男子汉
广场的周围是浓烟与飞弹
无辜的青年不幸的遇难
魔鬼的枪指向爱与和平
一个爱国者的生命
履带从身上碾过
魔鬼们的坦克
瞄准我
Track Name: Chaos Now!
混乱就是现在 / Chaos Now!

他们的价值观,对我没用。
没有人生来,愿做奴隶。
我想要改变,这里的一切。
所以我说:开始混乱!

睁开你的眼睛,别再沉睡。
也许你会丢失,所有一切。
你想改变么?就是现在。
所以跟我来开始混乱!

混乱,就是现在!
混乱,就是现在!
Track Name: You Can't Hide Your Crimes
撕碎你的面具 / You Can’t Hide Your Crimes

为何你还在欺骗 蒙住人民的眼睛
为何你还在压抑 我们真诚的心
谎言 谎言 谎言 虚伪
我们不会再上当 揭穿你们的勾当
我们说到做到 撕碎你的面具
谎言 谎言 谎言 虚伪

撕碎你的面具
撕碎你的面具
撕碎你的面具
撕碎你的面具
Track Name: Beijing Hardcore
北京硬核 / Beijing Hardcore

没事可做,没地儿可去,我们是迷茫的一代
毫无目的 我们百无聊赖
Beijing Hardcore
我们不是多数派,但至少我们会诅咒
城市已经枯萎,那我们来让他复活
Beijing Hardcore
Jag tittar mig omkring och det här är vad jag ser!
死的眼 Dead eyes 死的梦 Dead dream 死的生命 Dead life
那我们来让他复活
死的心 Dead heart 死的街 Dead street 死的城市 Dead town
那我们来让他复活
北京硬核
Track Name: D.I.Y!
D.I.Y!

如果你有绝妙的想法
行动就是最好的表达
探索与创作的过程
快去D.I.Y.

谁要控制你的想法
谁能控制你的想法
Vem kan stoppa oss?

智慧之门就在你面前
钥匙就在你手里
没有人会帮你将它打开
只有D.I.Y.

谁要控制你的想法
谁能控制你的想法
Vem kan stoppa oss?

Start a band, never sign
Do it yourself it's D.I.Y.
Punk's not something for you to buy
Make a zine, speak your mind
Do it yourself it's D.I.Y.
Punk's not something for you to buy
Track Name: Fuck Your Flag!
肮脏的旗帜 / Fuck Your Flag!

在偏见的链中挥舞你们的旗帜!
在无知的链中挥舞你们的旗帜!
在嫉恨的链中挥舞你们的旗帜!
在自恋的链中挥舞你们的旗帜!

弄脏你的旗帜!
Fuck your flag!

在国家的链中挥舞你们的旗帜!
在民族的链中挥舞你们的旗帜!
在嫉恨的链中挥舞你们的旗帜!
在自恋的链中挥舞你们的旗帜!

弄脏你的旗帜!
Fuck your flag!

如果你要那自由,为何你还监禁兄弟?
如果你要那平等,为何你还抑制姐妹?

Det är dags att tänka om!
Det är dags att börja ifrågasätta!
Track Name: Nuclear Holocaust
核能的大屠杀 / Nuclear Holocaust

Poisoned water and ash filled skies
Leaves you with no hope to survive
This is the end!
Nowhere to run Nowhere to hide

Nuclear Holocaust!
Även om du springer kommer du att dö!

No way to stop it, nothing to choose
Men in vaults made the choice for you
This is the end!
Nowhere to run Nowhere to hide

Nuclear Holocaust!
Även om du springer kommer du att dö!

Die! Die! Die! Die! Die!
Track Name: Lies Lies Lies
高级谎言 / Lies Lies Lies

来一个和谐的微笑
来一个关切的姿态
说我们不需要的
不说我们需要的

不要!
We don’t need your fucking lies

造一个虚假的威胁
来一个命令的响指
说我们需要卖命
需要为你而卖命

不要!
We don’t need your fucking lies
Track Name: I Am Not Like You!
我不是你! / I Am Not Like You!

我不是你, 你也不是我.
你没有权利选择我的生活.

我们! 你们! 完全不一样!
我们! 你们! 一点也不像!
我们! 你们! 永远不一样!

谁说你对? 谁说我错?
你没有权利控制我的话!

我们! 你们! 完全不一样!
我们! 你们! 一点也不像!
我们! 你们! 永远不一样!

Du står kvar och trampar i samma fotspår
medan världen passerar förbi, du står kvar
och trampar i samma fotspår...

我不是你!
Track Name: Peasant Uprise
新农民起义 / Peasant Uprise

自动工厂的劳动力
超级市场的
永远不被许可的
做人的尊严与权利

站起!站起!
已经没有什么可再失去

站起!站起!
为尊严,起义!

掀翻极权的扩音器
捣毁橱窗里的骗局
我们学到新词汇
我们的尊严与权利

站起!站起!
失去的不会再失去

站起!站起!
为生命,起义!

It is a peasant uprising!
It is a peasant uprise!
Track Name: Break The Law
Break The Law

Break the law, go to jail!
Track Name: Destroy
破坏!/ Destroy!

破坏!破坏!
权威、说教、报纸、电视。不要相信!不要相信!
去感受吧!去选择吧!快砸烂它!It’s killing us!It’s killing us!

教育、传统、制度、规则。不要服从!不要服从!
去感受吧!去选择吧!快砸烂它!然后自由!
破坏!破坏!Now!
Track Name: Fuck Your Rules
操你的规则 / Fuck Your Rules!

Fuck your flag!
Fuck your borders!
操你的规则
Track Name: Talk Is Poison
操翻政客 / Talk Is Poison

1 2 3 4
(他们的)态度很坏;想法落后;只是匮乏;漠不关心!
Feta rika as!
(他们)只要金钱;只要权利;只说大话;欺骗我!
Era jävla svin!
Talk is poison!Talk is poison!
他们的话是毒药!他们的话是毒药!
Track Name: We Destroy The Red Dream
我们摧毁红色梦想!/ We Destroy The Red Dream

红色信仰正在崩溃,它不是你说的自由。
红色信仰正在崩溃,它不是你说的民主。
Smash it!Smash it!Smash it!击碎!
红色信仰正在坍塌,我就是那该死的掘墓人。
红色信仰正在坍塌,它的末日到了。
Smash it!Smash it!Smash it!击碎!
Krossa skiten nu!
来吧!一起来击碎这操蛋的红色梦想!
来吧!它的末日到了!
Track Name: Kill Your Television
电视谋杀生命 / Kill Your Television

别把生命浪费,你无需知道它在说些什么!
别把生命浪费,你无需知道它在说些什么!
复制偶像!Kill your television!
他们把你当傻逼!Kill your television!
强奸头脑!Kill your television!
Slå av tv:n nu!
它们就是凶手!
这只是谎言的载体,你真的无需在乎!
这只是谎言的载体,你真的无需在乎!
复制偶像!Kill your television!
他们把你当傻逼!Kill your television!
强奸头脑!Kill your television!
Slå av tv:n nu!
它们就是凶手!
电视谋杀生命!电视谋杀生命!
电视谋杀生命!(现在)把它关上!Now!
Track Name: We Are Criminal Minds
我们是“犯罪想法” / We Are Criminal Minds

噪音和速度,我们的方式!
简单和直接,我们的手段!
我们是犯罪想法!
我们是犯罪想法!
这就是我,毫不在乎!
We play fast! We play loud!
Vi spelar hårt!
Track Name: Use Your Fists
我们应该拥有什么?/ Use Your Fists

不对等的开始,我们生来就在失去!
快去思考!用用脑子!我们应该拥有什么?
不对等的规则,我们生来就注定失败!
快去行动!用你的拳头!我们应该得到什么?
Track Name: Go, No Slow!
急速生命 / Go, No Slow!

Go,No slow!
急速生命,我们还要更快!急速生命,Go,No slow!
急速生命,也许明天就死!急速生命,Go,No slow!
急速生命,我们还要更快!急速生命,也许明天就死!
我还要更快!
Track Name: Fuck You
我操!/ Fuck You!

我操!这是我最常用的。
我操!这让你恶心吗?
我有一千个理由对你说:我操!我操!
Track Name: Criminal Minds
犯罪想法 / Criminal Minds

头脑充满罪恶,我与它们不同!
My life is a crime! My life is a crime!
Vi måste bryta lagen!

我不信任规则,会给我带来什么。
温柔的革命,不如等待死亡!

看着我的眼睛,犯罪的想法就是现在。I’m not like you!
看着我的眼睛,犯罪的想法就是现在。I’m not like you!